Call for participation in IV Festival Contemporáneo Danzalborde to be held in Valparaiso, Chile 20-29 Oct 2006. Note: information follows in Spanish - only some sections are open to international participation. 
Valparaíso Ciudad Que Danza, Chile
20 al 29 de Octubre 2006
en Asociación
RED INTERNACIONAL DE FESTIVALES CIUDADES QUE DANZAN
www.cqd.info Organiza escenalborde artes escénicas contemporáneas / Compañías Mundo Moebio y La Ortopedia
Auspicia FONDART Nacional/ Consejo Nacional de la Cultura y las Artes
Patrocina I.Municipalidad de Valparaíso / I. Municipalidad de Viña del Mar / I. Municipalidad de Valdivia Aldunate 1672
Valparaíso, CHILE
(56-32) 597321
danzalborde@escenalborde.cl
produccion@escenalborde.cl
www.escenalborde.cl Presentación: El Festival Internacional Contemporáneo Danzalborde, Valparaíso Ciudad Que Danza es una instancia de que convoca a compañías profesionales tanto nacionales e internacionales a mostrar sus trabajos compartiendo escena en los formatos de intervención urbana, videodanza y muestras en sala. Es un espacio de encuentro y reflexión, que busca acercar el lenguaje de la danza contemporánea al público. Organizado por escenalborde y sus compañías Mundo Moebio y La Ortopedia, surge el año 2001 con carácter nacional, en la actualidad es un festival con trascendencia internacional, asociado a la Red Internacional de Festivales de Danza en Paisajes Urbanos, compuesta actualmente por 25 países con más de 30 ciudades alrededor del mundo. (www.cqd.info) En su origen tuvo como objetivo principal el enriquecer el nivel de la danza regional y fomentar una actualización constante del medio profesional de la danza. En el presente, busca ser una vitrina de la creación contemporánea, un espacio de propuesta donde el intercambio de conocimientos, nuevos lenguajes y el uso del espacio urbano, sean el motor para generar redes de investigación, discusión y colaboración en torno a las artes escénicas y sus potencialidades. PARA TODAS LAS POSTULACIONES (exceptuando VIDAODANZA) La fichas de inscripción completas e impresas y la documentación adjunta de postulación a
danzalborde 2006, se recibirán hasta el día viernes 25 de agosto a las 17:00 horas. El
material debe ser enviado por correo certificado o despacho a domicilio en sobre rotulado a:
Rocío Rivera Marchevsky, directora Festival Danzalborde.
Iván Sánchez Ramírez, productor general Festival Danzalborde.
CALLE ALDUNATE 1672
VALPARAÍSO
CHILE
Se considerará la fecha y horario antes mencionado como fecha límite de recepción de material
Los resultados de selección serán publicados en www.escenalborde.cl, y vía e-mail el
día lunes 4 de septiembre.
Informaciones: danzalborde@escenalborde.cl PARA POSTULACIONES A VIDAODANZA La fichas de inscripción completas e impresas y la documentación adjunta de postulación a
danzalborde 2006, se recibirán hasta el día viernes 1º de septiembre a las 17:00 horas. El
material debe ser enviado por correo certificado o despacho a domicilio en sobre rotulado a:
Rocío Rivera Marchevsky, directora Festival Danzalborde.
Iván Sánchez Ramírez, productor general Festival Danzalborde.
CALLE ALDUNATE 1672
VALPARAÍSO
CHILE
Se considerará la fecha y horario antes mencionado como fecha límite de recepción de material
Los resultados de selección serán publicados en www.escenalborde.cl, y vía e-mail el
día lunes 4 de septiembre.
Informaciones: danzalborde@escenalborde.cl POSTULACIÓN 2006 Para este año, danzalborde plantea la postulación en tres categorías: 1. Danzalborde/ residentes regiones de Chile
Para bailarines, actores, performers y/o audiovisualistas de regiones, con trayectoria en alguna institución, sea esta formal o informal (elencos municipales o compañías y/o agrupaciones independientes)
Basados en la idea de dar a conocer la creación coreográfica contemporánea y generar redes de difusión e intercambio a nivel nacional, se realizará una selección para asistir entre el día 22 y 29 de octubre al Festival Danzalborde y participar de un taller de creación dictado por un coreógrafo extranjero invitado.
En este caso se seleccionarán 12 postulantes (entre 18 y 30 años), a quienes se les otorgará alojamiento y alimentación durante los días estipulados (no incluye traslado).
Documentos a adjuntar :
1. Curriculum con antecedentes personales y artísticos (dirección postal, e-mail y teléfono de contacto)
2. Fotocopia del Carnet de Identidad por ambos lados.
3. Dos cartas de recomendación.
4. Prensa o fotografías de registro.
5. Carta de motivación. 2. Danzalborde/ V Región
A Compañías y agrupaciones de la V Región Con la idea de favorecer y potenciar la creación y la utilización del espacio público e incrementar la participación de Compañías y/o Agrupaciones de la Quinta Región, se invita a las Compañías y/o creadores relacionados con el movimiento, a realizar una postulación para crear y realizar una intervención urbana dentro del festival, en el espacio comprendido por casco patrimonial.
Se seleccionarán tres propuestas, los grupos no pueden exceder las cinco personas y la creación deberá tener una duración mínima de 10 minutos y máxima de 20 minutos. El pago de honorarios será proporcional a la cantidad de participantes.
Documentos a adjuntar:
1. Ficha de postulación completa
2. Antecedentes que avalen al menos dos creaciones anteriores.
3. Presentación de la idea de intervención que contenga: 3 fotografías del lugar seleccionado y propuesta en relación con el espacio elegido. 3. Danzalborde/ Nacional e Internacional
A compañías nacionales de todas las regiones incluyendo la V Región y compañías internacionales
Al igual que en sus versiones anteriores, Danzalborde abre las postulaciones a los formatos de Intervención Urbana, Obra de Sala y Videodanza. En caso de postular en más de un área o con más de una obra se deberán hacer las respectivas fichas por separado.
Se deben adjuntar los siguientes documentos:
1. Ficha de Posulación completa
2. Antecedentes Curriculares del grupo. Prensa.
3. Video sin editar de la obra a presentar en VHS (formato NTSC) ó DVD y en el caso de VideoDanza solamente en formato DVD.
4. Tres fotos de la obra digitalizadas, en formato jpg a 300 dpi. en un CD.
5. Requerimientos técnicos, incluyendo planta de luces (en el caso de obra de Sala)
6. Características de Escenografía, tiempo de armado y desarmado. Intervención Urbana
se realizará en espacios públicos de la ciudad tales como Plaza Sotomayor, Muelle Barón, Pasaje Bavestrello, Plaza Cívica u otros que las agrupaciones puedan sugerir dada la estructura de la muestra. Se debe considerar que esta propuesta plantea la instalación de elementos mínimos tales como audio o algún elemento lumínico, entendiendo la propuesta como una ruptura al cotidiano del espacio y entrega de una nueva lectura de este. Muestras coreográficas en Sala,
deben tener una duración máxima de 45 y un mínimo de 10 minutos, considerando que las medidas del escenario son de 12 x 10 mt. aproximadamente, y se realizarán en el Teatro Municipal de Valparaíso, Teatro Mauri y Sala escenalborde.
! Se considera el pago de honorarios por presentación en formatos Intervención Urbana y Muestra en Sala, evaluando para esto, la duración de la obra y la cantidad de integrantes de la Agrupación o Compañía.
! Para las Compañías Internacionales, que participen en formato de Intervenciones Urbanas o Muestras en Sala, se contempla el pago de honorarios en igualdad de condiciones a los artistas nacionales, más alojamiento y alimentación. No se cubrirá pago de pasajes, por lo que el festival compromete el envío de cartas de invitación que permitan apoyar la gestión de pasajes vía Embajadas, Centros Culturales u otras fuentes de financiamiento.
! Para las Compañías Nacionales, se considera el traslado de los intérpretes y director el día de la función, alimentación y regreso el mismo día, con la salvedad de quienes participen los días siguientes, otorgándoles alojamiento.
! Se considera el contrato de fletes para el traslado de escenografías u otros elementos escénicos.
! Se contará con un equipo técnico calificado para todas las actividades. Cada compañía podrá incluir como máximo un técnico en caso de ser estrictamente necesario. Video Danza
Con el fin de difundir este formato de creación se realizan dentro de la programación del festival una serie de muestras de VideoDanza.
Esta área no considera pago de honorarios. Se incluirán todos los créditos de la obra en el programa impreso de la muestra.
El material debe ser enviado en formato DVD
El festival cuenta con convenios para muestras posteriores del material seleccionado, por lo que la ficha de inscripción incluye una pequeña cláusula en que el creador debe autorizar o no la inclusión de su material para futuras muestras. En estas se incluirán sus créditos, y le serán notificadas en cada ocasión. FICHA DE INSCRIPCIÓN, abrir lo siguiente:
Vea aquí la noticia completa Aldunate 1672
Valparaíso, CHILE
(56-32) 597321
danzalborde@escenalborde.cl
produccion@escenalborde.cl
www.escenalborde.cl Source: Red Sudamericana de Danza
|
