The IAEM, Institute of Performing Arts and Music, in Venezuela presents the 4th edition of the Festival Mundial de Danza Solos e Duetos. Applications are invited from dancers and choreographers for this international event of short dance pieces (10-60 minutes). [Information in Portuguese, Spanish and French below]
More information: festimundialdanza@yahoo.com IV WORLD DANCE FESTIVAL SOLOS AND DUETS
Venezuela
September 17 to 23 2007 The Institute of Scenic and Musical Arts (IAEM), organism attached to the Ministry of Popular Power of Culture, informs you that within the new framework organized for the production of the international festivals, the World Dance Festival “Solos and Duets” IV edition will be celebrated from 17th to 23rd September of this year in Táchira state as only place for this encounter. The IV World Dance Festival Solos and Duets is a space of encounter and sharing for choreographers and interpreters of international dancing movement, who will meet in our country in order to present their creations under duet and solo formats. Public will enjoy universal dancing in theatres and non-conventional places (streets, museums, theatres, houses of culture etc.). The IAEM invites all the creative authors of the Contemporary Dance to present their choreographies in order to be selected and programmed by the organization. The World Dance Festival Solos and Duets is a non-profit encounter aimed to encourage the promotion and diffusion of the national and international dancing movement in different kinds of scenarios, as to contribute with the projection of our country as a perfect space for cultural diversity. This event will visit the places the most needed in Scenic and Musical Arts of the Táchira State. In this sense, we invite you to send us your proposal in Contemporary Dance genre under Solos and Duets formats with a duration minimum of ten (10) minutes and maximum of sixty (60) minutes. Requirements needed for postulations: · Technical requirements
· Artistic information
· Duration
· Complete video of the choreography (under digital format)
· High resolution photos (500 dpi)
· Number of people coming
· Availability to teach master classes, workshops, etc.
· Choreographies that can be adapte in non-conventional spaces. The Organization will cover the costs of the airplane tickets, hotel, internal transport, food and publicity of the groups selected. After selection, the organization will send you an official invitation in order to make easier the processes for your participation in the Festival. Cachet will be discussed according to the proposals and quantity of presentations. About the taxes, we only will pay the taxes from Venezuela (airport exit). Please send yogur material by express courier (private), to the following address: Laboratorio de Producción, Promoción y Difusión del IAEM, Centro Simón Bolívar, Torre Norte, piso 16, El Silencio, Apartado Postal 1010-A, Caracas, Venezuela, Pour Mr. Javier Rivera (Programmateur). Téléphones: 0058-414-238-97-87 / 0058-212-395-30-72 / 0058-212-395-28-99 Tele fax: 00582124829693/ 00582124812091 The deadline will be on July 31st, no extension of time will be allowed. For further information please write to the following address: festimundialdanza@yahoo.com Thank you for your nice attention and receptivity, Yours sincerely, Mr. JAVIER RIVERA Programmer III World Dance Festival Solos and Duets 2007 IAEM Ms. CARMEN VERDE AROCHA DirectorLaboratory of Production, Promotion and Diffusion IAEM _________________________________________________________ IV FESTIVAL MUNDIAL DE DANZA
“SOLOS Y DUETOS”
VENEZUELA
17 AL 23 DE SEPTIEMBRE 2007
El Instituto de las Artes Escénicas y Musicales (IAEM), ente adscrito al Ministerio del Poder Popular para la Cultura, les informa que dentro de las nuevas modalidades para la realización de los festivales internacionales, el Festival Mundial de Danza “Solos y Duetos” IV edición, se llevará a cabo del 17 al 23 de septiembre del año en curso y tendrá como sede única el estado Táchira (Venezuela).
Solos y Duetos es un importante espacio de encuentro y reflexión para coreógrafos e intérpretes del movimiento danzario internacional, quienes nuevamente se darán cita en nuestro país para presentar sus creaciones en los formatos de solos y duetos. El público disfrutará de la danza universal en espacios convencionales y no convencionales (plazas, calles, museos, salas de teatros, casas de cultura, entre otros).
El IAEM, les extiende una cordial invitación a todos los creadores(as), de la Danza contemporánea a presentar sus propuestas coreográficas, para ser seleccionadas y programadas por el comité organizador.
El Festival Mundial de la Danza “Solos y Duetos”, es un encuentro sin fines de lucro que busca fortalecer la promoción y la reflexión de la danza nacional e internacional en diferentes escenarios, así como, contribuir a la proyección de nuestro país como espacio para la diversidad cultural. Este evento visitará los municipios más desasistidos en las Artes Escénicas y Musicales del estado Táchira.
En tal sentido, le solicitamos que nos envíen sus propuestas coreográficas (Danza Contemporánea), de “Solos y Duetos“, con una duración mínima de 10 minutos y máxima de 60 minutos.
Requisitos a consignar para las postulaciones § Ficha técnica
§ Ficha artística
§ Duración
§ video completo de la coreografía (Formato Digital)
§ Fotografía en alta resolución ( 500dpi)
§ Cantidad de personas que viajan
§ Disponibilidad para impartir clases magistrales, talleres y otros.
§ Coreografías que puedan adaptarse a espacios no convencionales. El IAEM cubrirá los costos de pasajes aéreos, hospedaje, traslado interno alimentación y promoción de las delegaciones seleccionadas. Una vez realizada la selección, la organización hará llegar una invitación oficial, en función de facilitar los trámites correspondientes relacionados con su participación en el Festival. Los honorarios se acordarán según las propuestas y número de funciones. En relación a los impuestos sólo asumiremos los de Venezuela (salida del aeropuerto).
Se les agradece enviar el material solicitado por correo express (privado), a la siguiente dirección: Laboratorio de Producción, Promoción y Difusión del IAEM, Centro Simón Bolívar, Torre Norte, piso 16, El Silencio, Apartado Postal 1010-A, Caracas, Venezuela, con atención a Javier Rivera (Productor).Telf. Cel. 0058-414-238-97-87 / 0058-212-395-30-72 / 0058-212-395-28-99 Tele fax: 00582124829693/ 00582124812091
La fecha límite de recepción será el 31 de julio sin prórroga. Cualquier información adicional al respecto, contactarnos a la siguiente dirección de correo: festimundialdanza@yahoo.com Agradecidos por su gentil atención y receptividad, se despiden cordialmente, JAVIER RIVERAPRODUCTOR IV FESTIVAL MUNDIAL DE DANZA “SOLOS Y DUETOS” 2007I.A.E.M. LIC. CARMEN VERDE AROCHADIRECTORALaboratorio de Producción, Promoción y DifusiónI.A.E.M ____________________________________________________ O Instituto de las Artes Escénicas y Musicales (IAEM), da Venezuela, apresenta a quarta edição do Festival Mundial de Danza Solos e Duetos, que acontecerá de 17 a 23 de setembro em Táchira. O evento é um importante espaço de encontro e reflexão para coreógrafos e intérpretes internacionais, que terão mais uma oportunidade de apresentar no país suas criações em formato solo ou dueto. O público desfrutará de espetáculos em espaço convencionais e não-convencionais, como praças, ruas, museus, salas de teatro, casas de cultura, entre outros. O festival não tem fins lucrativos, buscando fortalecer a promoção e a reflexão da dança nacional e internacional em diferentes cenários, assim como para contribuir com a projeção da Venezuela como espaço para a diversidade cultural. Para participar, é necessário enviar as propostas coreográficas, de solos e duetos, com uma duração mínima de 10 minutos e máxima de 60 minutos, juntamente com as seguintes informações: - Ficha técnica
- Ficha artística
- Duração
- Vídeo completo da coreografia (em formato digital)
- Fotografia em alta resolução (500 dpi)
- Quantidade de pessoas que viajam
- Disponibilidade para ministrar aulas, workshops e outros
- Coreografias que podem adaptar-se a espaços não-convencionais Endereço/Send to this address: *Laboratorio de Producción, Promoción y Difusión del IAEM,
Centro Simón Bolívar,
Torre Norte,
piso 16,
El Silencio,
Apartado,
Postal 1010-A,
Caracas,
Venezuela,
(Attention/aos cuidados de Javier Rivera) O IAEM cobrirá os custos de passagens aéreas, hospedagem, translado interno, alimentação e promoção dos grupos selecionados. Uma vez realizada a seleção, a organização enviará um convite oficial a fim de facilitar os trâmites relacionados à participação no festival. Os cachês serão acordados segundo as propostas e número de participantes. As propostas só serão aceitas até o dia 31 de julho, sem prorrogação. Qualquer informação adicional a respeito, enviar um e-mail para festimundialdanza@yahoo.com
------------------------------------------------------------------ IV FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA DANSE SOLOS ET DUETTOS
Venezuela du 17 au 23 Septembre 2007 L’Institut des Arts Scéniques et Musicaux (IAEM), organisme adjoint au Ministère du Pouvoir Populaire de la Culture, vous informe que dans le nouveau cadre organisé pour la réalisation des festivals internationaux, le Festival International de la Danse Solos et Duettos IV édition se tiendra du 17 au 23 septembre de cette année et il aura lieu à Táchira (Venezuela) comme siège unique.
Le Festival International de la Danse Solos et Duettos est un espace de rencontre et diffusion pour des chorégraphes et des interprètes du mouvement de la danse internationale, qui une fois encore se réuniront dans notre pays pour présenter leurs créations sous les formats d’unipersonnels et de couples. Le public aura l’opportunité de regarder la danse universelle dans des salles de théâtre et dans des espaces non-conventionnels (places, rues, musées, etc).
L’IAEM invite cordialement à tous les créateurs de la Danse contemporaine à présenter leurs chorégraphies pour être sélectionnées et programmées par l’organisation.
Le Festival International de Danse « Solos et Duettos » est un événément sans but lucratif qui encourage la promotion et diffusion de la danse nationale et internationale dans des différents espaces, ainsi qu’il contribue à fortifier la projection de notre pays comme un espace pour la diversité culturelle. Cet événément aura lieu dans les lieux les plus pauvres du Táchira, ou le manque des Arts Scéniques et Musicaux est très sensible.
On vous invite à nous envoyer votre proposition scénique dans les genres de la Danse Contemporaine, avec une durée minimum de dix (10) minutes et maximum de soixante (60) minutes.
Merci de nous envoyer les renseignements suivants: · Fiche technique.· Fiche artistique.· Durée.· Vidéo du spectacle (Format Digital)· Quantité des personnes qui voyageront · Photos en haute résolution (500 dpi) · Disponibilité pour donner des cours magistrales, ateliers et d’autres. · Chorégraphies qui peuvent être adaptées aux espaces non conventionnels.
L’évènement couvrira les frais des billets d’avion, du logement, de déplacement à l’intérieur, de l’alimentation et de la promotion. Après d’avoir fait la sélection, l’organisation vous fera parvenir l’invitation officielle afin de faciliter les processus liés à votre participation au Festival. Les cachets seront accordés selon les propositions et la quantité de représentations. Quant aux impôts, l’organisation couvrira seulement les impôts concernant au Venezuela (départ de l’aéroport). Merci d’envoyer l’information suivante: Laboratorio de Producción, Promoción y Difusión del IAEM, Centro Simón Bolívar, Torre Norte, piso 16, El Silencio, Apartado Postal 1010-A, Caracas, Venezuela, Pour Mr. Javier Rivera (Programmateur). Téléphones: 0058-414-238-97-87 / 0058-212-395-30-72 / 0058-212-395-28-99 Tele fax: 00582124829693/ 00582124812091 Nous attendons votre proposition jusqu’au 31 juillet sans exception. Si vous avez des questions, merci de nous écrire à l’adresse suivante: festimundialdanza@yahoo.com Merci pour votre gentille attention et réceptivité,
Bien à vous, Mr. JAVIER RIVERA ProgrammateurIII Festival International de la Danse Solos et DuettosIAEM LIC. CARMEN VERDE AROCHADirecteurLaboratoire de Production, de Promotion et de diffusionIAEM
|
