UMORE AZOKA - THE 9th LEIOA FESTIVAL OF COMEDY STREET THEATRE (Bizkaia – Spain) has opened the period of inscription for performing art productions wishing to take part in the 2008 edition, which is to be held on May 22nd, 23rd, 24th and 25th. Information follows in Spanish, French and English UMORE AZOKA - IX FERIA DE ARTISTAS CALLEJEROS DEL HUMOR DE LEIOA (Bizkaia – España), inicia el plazo de admisión de propuestas artísticas para participar en la edición del 2008, que se desarrollará los días 22, 23, 24 y 25 de mayo. -. El limite para la presentación de propuestas finaliza el 4 de febrero de 2008. -. La Feria está abierta fundamentalmente a trabajos de compañías, agrupaciones, etc.. profesionales, que utilizan la calle como medio de expresión y comunicación artistica. -. Podrán ser admitidos tanto trabajos de teatro - música - circo - danza - etc... de calle tanto infantiles, familiares y/o de adultos. -. Tendrá preferencia en la selección aquellas que no hayan participado en otras Ferias del territorio Español. -. Todos lo artistas, o compañias prefesionales interesadas en participar rellenar y enviar la solicitud a: UMORE AZOKA – Feria de Artistas Callejeros del Humor de Leioa
c/ Jose Ramon Aketxe plaza, nº 11 – 4ª planta
48940 LEIOA – BIZKAIA España
Telf: 00 34 94 607 25 78
Fax : 00 34 94 607 25 79
Email: artistica@umoreazoka.org or info@umoreazoka.org
Web: www.umoreazoka.org Mas informacion: informacion *********************
UMORE AZOKA - IXe FESTIVAL DES ARTS DE LA RUE DE LEIOA (Biscaye – Espagne). Ouvrons le délai d’admission des propositions artistiques pour participer à l’édition 2008, qui se déroulera les 22, 23, 24 et 25 mai. -. La limite pour la présentation des propositions est le 4 février 2008. -. Le Festival est fondamentalement ouvert aux œuvres des compagnies et/ou artistes professionnels qui utilisent la rue comme moyen d’expression et de communication artistiques. -. Dans le processus de sélection, auront la préférence les œuvres qui n’ont pas participé dans d’autres Festivals du territoire espagnol et l’on valorisera que les œuvres présentées soient des premières. -. Peuvent être présentées des œuvres de théâtre de rue pour les enfants, pour la famille, des œuvres musicales, de cirque ou d’un autre genre. -. Tous les artistes ou les compagnies professionnelles désirant participer devront demander la feuille d’inscription correspondante à : UMORE AZOKA – Feria de Artistas Callejeros del Humor de Leioa
c/ Jose Ramon Aketxe plaza, nº 11 – 4ª planta
48940 LEIOA – BIZKAIA España
Telf: 00 34 94 607 25 78
Fax : 00 34 94 607 25 79
Email: artistica@umoreazoka.org or info@umoreazoka.org
Web: www.umoreazoka.org More information: conditions de participation *************************** UMORE AZOKA - THE 9th LEIOA FESTIVAL OF COMEDY STREET THEATRE (Bizkaia – Spain) has opened the period of inscription for performing art productions wishing to take part in the 2008 edition, which is to be held on May 22nd, 23rd, 24th and 25th. -. The deadline for the submission of entries falls on February 4th 2008. -. The Festival is basically open to productions by companies and/or professional artists who use the street as a means of artistic expression and communication. -. The selection process will give preference to those productions that have not been included in other festivals in Spain and favour those performances that are to be presented in public for the first time. -. Entries may include street theatre performances for both children and families, musical and circus acts or those of any other kind. -. All professional artists or companies interested in taking part should apply for the corresponding entry form to: " UMORE AZOKA – Feria de Artistas Callejeros del Humor de Leioa
c/ Jose Ramon Aketxe plaza, nº 11 – 4ª planta
48940 LEIOA – BIZKAIA
Telf: 00 34 94 607 25 78
Fax : 00 34 94 607 25 79
Email: artistica@umoreazoka.org or info@umoreazoka.org
Web: www.umoreazoka.org More information: How to apply
|
